Ah, tiba-tiba leher belakangku sakit. [ Episode Terakhir ]
Tidak bisa. Datanglah ke rumah kami.
Ha?
Sekarang kakakku tidak akan minta surat pengunduran dirinya kembali dengan mulutnya sendiri meskipun jika dia harus mati.
Jadi dengan alami, kau harus datang ke rumah kami
dan dengan sangat alami mengembalikan suratnya. Persis di depan kakak iparku. Seperti itu!
Dengan begitu, tidak mungkin kakakku akan menolak untuk menerimanya kembali.
Aku tahu maksudmu. A-Aku bisa melakukan ini dengan baik. Oke.
Dan... jika aku pergi ke rumahmu,
bisakah aku melihat kamar tidurmu?
Tidak, tidak. Kau tidak bisa. Kamarku terlalu berantakan.
Kau menyerbu masuk kamarku setiap waktu, tapi kau bilang aku tidak bisa melihat kamarmu.
Sebenarnya, aku...
Kurasa pelajarannya terbayar lunas.
Coba saja dan lihat jika aku akan membunuh kalian atau tidak.
Apa-apaan? Kau menghubungiku lewat video karena tahu aku sedang di kamar mandi, kan?
Tidak, itu karena aku mau berbicara denganmu sambil bertatap muka.
Belum terlalu lama sejak terakhir kali kau melihatku.
Mengapa kita datang ke sini?
Ah. Seseorang merekomendasikan tempat ini padaku. Mereka bilang tempat ini populer.
Apa?
Ayo bermain. Kita harus mengosongkan otak kita dengan bermain untuk menemukan ide-ide baru.
Baiklah kalau begitu.
Tapi hanya bermain itu tidak menyenangkan.
- Kalau begitu? - Ayo bertaruh.
Pemenangnya harus membayar untuk menonton film.
Bukan yang kalah?
Terlalu berat untuk membuat yang kalah melakukan itu.
Lebih baik yang menang melakukannya dengan gembira.
Oke. Apa yang mau kau lakukan lebih dulu?
- Itu. - Oke.
Aku akan pastikan untuk menang dan menunjukkanmu sebuah film. Ayo.
Hampir kena. Ayo pergi.
Ayo.
Sangat menggemaskan.
Aigoo, aku tak bisa menonton ini.
Bagaimana bisa semua orang memiliki pasangan kecuali aku?
Aku sedih.
Meskipun saus itu didesain untuk pasangan. Ah, aku tidak suka.
Eddie?
Jane?
Kapan kau datang ke Korea? Tunggu, bukan itu. Tunggu sebentar.
Kapan kau datang ke Korea?
Maksudku, bagaimana bisa kau di Korea?
Aku di sini hanya untuk bisnis selama beberapa bulan.
Perjalanan bisnis.
Ya Tuhan, terima kasih!
Apa yang barusan kau katakan?
Bukan apa-apa.
Omong-omong... maksudku, senang bertemu denganmu lagi, Eddie.
Apakah kau di sini dengan seseorang atau maukah kau ikut dengan kami?
Tentu saja. Ayo pergi. Ayo pergi, Jane.
Bersulang.
Ya Tuhan.
Ya. Satu kali lagi.
Masih ada banyak orang jam segini.
Menonton orang itu menyenangkan.
Perasaan ini indah.
Aku juga menyukainya.
Aku merasa sepertinya kita terkurung terlalu lama di fasilitas penelitian kita.
Kita membuat robot yang berbagi emosi dengan manusia,
tapi kita sendiri kurang berinteraksi dengan manusia.
Itu karena setiap orang sudah sibuk dengan pekerjaan.
Ke depannya, kita harus menghabiskan waktu seperti ini lebih sering.
Baik.
Menurutmu ada apakah di sekitar tikungan itu?
Kita bisa pergi saja dan mencari tahu sendiri.
Ya juga.
Aku lihat kau menampilkan pertunjukan yang hebat.
Kau menipu anak-anak kecil tak bersalah. Apakah kau senang?
Yoo Cheol akan segera dikembalikan ke posisi Presdir.
Yoo Cheol dan Ri El akan menjalani kehidupan mereka sendiri sekarang.
Dan kami akan mengubah Finansial KM menjadi berbeda dari yang sekarang.
Kau bedebah sombong.
Kau dan ayahku mengakhiri hubungan kalian dengan buruk, tapi
Yoo Cheol dan aku berbeda.
Kami tidak akan mengulangi kesalahan masa lalu.
Aku pikir segalanya benar-benar berakhir sekarang.
Bagaimana perasaanmu? Apakah kau lega?
Ya, aku tidak selega yang aku pikir sebelumnya.
Hanya... hal-hal dari masa lalu tidak akan bisa melukaiku lagi. Perasaan seperti itu?
Dan betapa hebatnya itu? Lukamu telah sembuh.
Meskipun kau tidak tahu kapan kau akan terluka lagi.
Kalau begitu, aku juga akan berteman dengan semua luka itu.
Benar. Lebih sedikit menyakitkan, lebih sedikit menyedihkan.
Ketika kau hidup tenteram seperti itu, waktu juga akan berlalu.
Uh, Dokter. Aku pikir aku harus menutup teleponnya. Ada panggilan mendesak.
Apakah Jo Ji Ah?
Jika kau berlaku seperti ini, aku akan terluka.
Dokter, aku akan meneleponmu kembali secepatnya.
Ya?
Sekarang, kakakku ada di rumah. Hong Joo juga ada.
Oh, ya? Baiklah, aku mengerti.
Tapi aku memakai jas saat ini, dan aku bahkan tidak memakai dasi.
- Sempurna. - Sungguh? Baiklah.
Tunggu, tapi apakah yang disukai oleh keponakanmu?
[Mengapa bintang berkelip?]
Jadi mengapa kau membuat kesalahan seperti itu (dan berakhir seperti ini)?
Dong Hyun, maafkan aku.
Tidak peduli apapun yang dikatakan orang, aku ada di pihakmu, Ayah.
- Ketua Dewan. - Senang-- Tidak.
Halo.
Kenapa kau ke rumahku?
Oh, Ji Ah? Ji Ah!
Bukan. Bukan. Aku ke sini untuk bertemu denganmu.
Oh, tuan Kim Min Kyu!
Halo, Jo Dong Hyun.
Bagaimana kau bisa mengenal putriku?
Ah, itu...
- Itu rahasia. - Rahasia?
Itu rahasia.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kau suka ayam bokkeum?
- Ah, ya. - Lalu ayo makan bersama.
Lucu.
Dia mirip sekali seperti dia sekarang.
Aku benar-benar ingin bertemu denganmu.
Apa?
Tuan, apakah alergimu sudah membaik sekarang?
Ya. Sudah membaik.
Orang yang kau benar-benar suka saat itu adalah bibiku, kan?
Ya, benar.
Tapi itu rahasia.
Sebenarnya, aku tak begitu yakin apa yang bagus untuk di beli, jadi...
Kau tidak perlu memberikanku apapun.
Wah! Cantiknya.
- Terima kasih. - Oke.
Wah! Lucu sekali!
Cantik sekali.
Apakah mereka terlihat seperti sedang kencan buta?
Ya, benar.
- Ketua Dewan. - Ya?
Ada apa datang kemari?
Itu... aku...
aku tak pikir aku akan bisa bekerja tanpa Ketua Tim Jo.
Ya?
Ketua Tim Jo, aku menyukaimu. Sangat suka.
Bagiku, kau adalah teman kerja dan mentor yang aku ingin untuk bekerja bersama seumur hidupku.
Wah. Ayahku sangat hebat!
Tentu saja, kau tak tahu betapa hebatnya dia.
Karena itu, aku tak bisa menerima surat pengunduran dirimu.
Jadi aku mohon kau robek surat ini dengan tanganmu sendiri.
Aku punya persyaratan.
Ya, katakan saja.
Selama kau berpacaran dengan adikku, aku mohon semoga kau dapat memisahkan pekerjaanmu dengan kehidupan pribadimu.
Aku juga berpikiran yang sama.
Walaupun kau ketua dewan di perusahaan,
di luar perusahaan
bisakah aku menganggapmu sebagai kekasih adikku?
Ya. Tolong pastikan kau berlaku seperti itu.
Aku mengerti, Min Kyu.
Ya, Hyungnim.
Aku sudah bilang, tidak ada apa-apa di kamarku.
[Gunting yang dapat memotong poni dengan lurus. "Walaupun kau sendirian, kau dapat potong rambutmu sendiri"]
[Tempat duduk yang mudah dibawa!]
♫ Kau adalah alasan ♫
♫ mengapa dunia bersinar ♫
♫ Hatiku sangat gelap di dulu hari ♫
♫ Tapi kau menjadi ♫
♫ cahayaku ♫
♫ Itu mimpi yang sangat panjang ♫
♫ Sebelum aku bertemu denganmu ♫
♫ Tak ada orang yang pernah memberikanku ♫
♫ Kebahagiaan terbesar di dunia ini ♫
♫ Kata-kata yang tak akan cukup walau kukatakan seribu kali ♫
♫ Kata-kata yang tak akan cukup walau kuucapkan sejuta kali ♫
- Ohh, apa yang harus kulakukan? - Kenapa?
Aku semakin menyukaimu.
♫ Kata-kata yang hangat ♫
- Aku punya semuanya ini. - Apa?
Aku punya semua barang yang kau ciptakan di kabinet kuning di rumahku.
Bohong.
Ha? Kau bisa cek nanti ketika kau datang.
- Kau punya baju pembersihan juga? - Ya.
Tidak mungkin!
Jadi dari lima orang yang membelinya, kau salah satunya?
Maksudku, di mana kau mendapat barangnya? Aku tak bisa menjual banyak.
Cium aku. Lalu aku akan kasih tahu.
Tante! Ada yang aneh dengan Ibu!
Tunggu aku. Kau melihat dompetku?
- Jalan pelan-pelan. - Ibu! Kau tak apa-apa?
- Ibu! - Ibu tak apa-apa.
Minta bibimu untuk membantumu berpakaian. Dan cepat,
- mobilnya. - Taksi. Taksi.
Tidak, pakai mobilku saja.
Oke. Hidupkan mobilnya.
Pakai bajunya dan segera keluar, Dong Hyun!
Pelan-pelan. Pelan-pelan.
Kau tak apa-apa Hong Joo. Kau akan baik-baik saja.
Ini anak kita yang kedua.
Jangan gugup.
Semuanya baik-baik saja. Ayah, lihatlah aku.
Aku tumbuh besar dengan baik.
Oh, oke.
Pegang tangan ibumu.
Pegang tangannya.
Hong Joo baik-baik saja dan bayinya sehat.
Putriku sangat cantik.
Dia benar-benar seorang putri.
Dong Hyun sekarang menjadi kakak.
Wah, dia sangat cantik.
Bukankah dia terlihat seperti malaikat?
Dong Hyun, dia adikmu.
Selamat datang. Ini pertama kalinya berada di dunia ini, kan?
[Dua tahun kemudian]
Kami ingin terhubung dengan hal-hal dan ingin berhubungan dengan orang lain.
Hal ini disebabkan karena naluri kita terbentuk dalam DNA kita sejak terlahir sebagai manusia.
Kami, Tim Santa Maria, berfokus pada naluri itu sambil mengembangkan robot baru Al.
Jika memungkinkan untuk memiliki robot AI yang bisa berkomunikasi secara emosional,
bagaimana hidup kita akan berubah?
Untuk orang yang lelah secara fisik dan mental,
jika masukan dan robot yang memiliki perasaan menjadi pelipur,
apa maksudnya dengan itu?
Tepatnya, aku dapat mengatakan bahwa aku percaya ini bisa membantu kita menjadi lebih mirip manusia.
Koneksi itu berasal dari satu manusia ke manusia lainnya.
Jika kita bisa memecahkan rahasia di balik hubungan emosional,
aku menyimpulkan kalau kita akan bisa menciptakan robot AI yang revolusioner.
Dan pada akhirnya, Tim Santa Maria berhasil menyelesaikan bagian rahasia ini.
Kami menamakan robot baru untuk menghormati mendiang Komisaris Park Sung Jin dari Galangan Kapal Daeyang.
Semuanya, mari perkenalkan kepada kalian semua robot yang akan menulis sejarah baru robot android.
Hi, Jin.
[Direktur Finansial KM Jo Jin Bae]
Baik, aku akan keluar sekarang.
Haruskah kita mempersiapkannya seperti itu?
Ya. Bagaimana dengan melanjutkan lebih banyak penelitian akhir minggu ini dan melakukan pertemuan lagi pada Senin pagi?
- Ya, aku mengerti. - Baik.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
♫ Kumpulkan keberanian dan melangkah lebih dekat ♫
♫ Saat cuacanya cerah ♫
- Ayo. - Baik.
Jika kita pergi sekarang, kita akan sampai di sana tanpa terlambat, kan?
Iya, aku pikir kita akan sampai di sana tepat waktu.
♫ Kau akan sendiri di rumah ♫
♫ Kesempatan ini tidak akan datang lagi ♫
- Aku mendapatkan popoknya. - Sayang. Sayang.
- Dia baru saja bangun jadi dia akan menangis. - Aigoo. Aigoo.
- Ini, ambil dia. - Kau baru saja bangun? Aigoo. Aigoo.
Aigoo. Kita terlambat. Kita akan terlambat.
Kita tidak punya banyak waktu. Cepat.
♫ Sekuntum mawar merah yang mungkin terlalu dini ♫
♫ Kita anggap saja ini kisah cinta ♫
♫ Bahkan namamu pun terdengar indah ♫
♫ Kita anggap saja ini kisah cinta ♫
♫ Tak ada yang tahu kapan cinta ‘kan tiba ♫
Iya, Sayang? Aku hampir sampai di sana. Aku bisa melihat gedungnya sekarang.
Aku akan segera sampai. Oke.
♫ Sesaat yang lalu di hadapanku ♫
♫ Saat ini disampingku ♫
♫ Di manakah dirimu? ♫
Orang bisa memilih desain mereka sendiri.
Apakah kau bisa menyediakan layanan ukiran juga?
Tentu saja.
Warnanya. Bisakah juga ada pilihan?
Aku belum memikirkan tentang itu, tapi kemungkinan bisa.
Baik, jadi kau bisa mengirimkan contohnya pada akhir bulan
dan sisanya dalam waktu dua minggu, kan?
Ya, tidak masalah.
Kita mungkin bisa memberikan demonstrasi sebelum pengiriman tiba?
Mungkin memastikan beberapa jalur distribusi?
Itu akan luar biasa.
Oh! Bagaimana dengan menggunakan sosial media untuk memberitahukannya kepada khalayak umum?
Karena ini fungsinya berdasarkan jaringan internet,
aku pikir itu bisa menarik banyak pengguna media sosial.
Tentu. Itu ide yang bagus.
Terima kasih kepada CM: kakashiandme dan bkiss.
Terima kasih kepada Tim Padepokan Anak Negeri yang luar biasa.
Terima kasih kepada: Ketua Padepokan: yellowheart, Ketua Editor: whiteclouddott.
Terima kasih kepada Pengurus & Editor Padepokan Anak Negeri: ikanterialmond, sunzbery, biru_245, miszdcy, nmelova.
Terima kasih kepada Pengurus & Editor Padepokan Anak Negeri lanjutan: knightauror, jhnimm, lelehkho_386 dan sunkizz.
Terima kasih kepada Penerjemah Padepokan Anak Negeri: nmelova, lelehkho_386, sunkizz, 565rory dan astritanci.
Terima kasih untuk semua penggemar yang telah menyaksikan drama ini di Viki. Nantikan proyek kami selanjutnya.
Blog: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id IG: @padepokananaknegeri
Aku benar-benar... merindukanmu.
Selamat atas kepulanganmu. Kau sudah bekerja keras.
Hari ini akhirnya benar-benar berakhir.
Apakah kau lapar?
Aku benar-benar lapar.
Ayo. Semuanya menunggumu.
Aku punya banyak hal yang ingin aku katakan kepadamu.
- Apa itu? - Hari ini, aku menandatangani kontrak dengan pembeli luar negeri dan aku sangat bahagia!
Aku juga memiliki ide baru belakangan ini. Itu adalah---
Kau seharusnya berciuman
pada saat ini.
♫ Aku ingin memberitahumu ♫
♫ Aku ingin memanggilmu ♫
♫ Kata-kata tak terucapkan dari bibirku ♫
♫ Mengulang berkali-kali ♫
♫ Kata-kata hatiku ♫
♫ Sekeras apapun aku berteriak ♫
♫ Sepertinya kau tak bisa mendengarnya ♫
♫ Di balik keceriaanku ♫
♫ Of tears that I had to erase and erase again, you wouldn't know ♫
♫ yang harus kuhapuskan berkali-kali ♫
♫ Ini pertama kalinya ♫
♫ Memiliki perasaan ini ♫
♫ Walaupun aku di sampingmu, aku merindukanmu ♫
♫ Kalaupun hanya sekali ♫
♫ Seandainya aku dalam pelukanmu dan memanggil namamu ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com